遺懐 其一　　懐(おも)いを遺(や)る　其の一　城貞（藤の花）

八年宰相誉誰論　 宰相(さいそう)を八年(はちねん)　誉(ほまれ)　誰(たれ)か論(ろん)ぜん

我嘆悽悽慷慨繁　 我(われ)は嘆(たん)ず悽悽(せいせい)として慷慨(こうがい)　繁(しげ)しを

黠彗官権多錯迕　 黠彗(かっけい)の官権(かんけん)　錯迕(さくご)　多(おお)し

台司袖手憫民昏　 台司(たいし)　袖手(しゅうしゅ)にして民(みん)を憫(うれ)うるに昏(くら)し


今年で総理になって八年になるが、良い評判について誰か論じてくれないだろうか。

私は今の社会の不正や矛盾（桜を見る会やカジノを含むＩＲ事業）の余りにも多いことについて、悲しく思い、深くため息をつくばかりで、良い評判なんてとんでもないことだ。

ずるがしこい権力（他人を無理に随(したが)わせる政府の力）は思い通りにならないものだ。

総理大臣は、此れと言って特別何もせずに、国民を心配する国政には知能の働きが鈍く、全く愚かなことだ。

（総理は新年の互礼会(ごれいかい)において話したことは、来年で九年になるので昔の諺を引用して桃栗三年柿八年柚(ゆず)は九年の花盛りと言ったと聞く。そこで敢(あえ)て言わせてもらう。桃栗三年柿八年安倍の散木(さんぼく)（役に立てない木）実がならず。と）


遺懐＝胸の思いを発してうさをはらす。

宰相＝総理大臣。

誉＝よい評判。

論＝大勢の中で誰か問いただす。

嘆＝なげく。

悽悽＝悲しむ。

憤慨＝世の中の不義、不正を見聞きして絶対に許せないと怒ること。

繁＝多い。盛ん。

黠彗＝わるがしこい。

官権＝治める者が治められる者に服従を強いる力。

錯迕＝ちぐはぐなこと。

台司＝宰相。総理大臣。

袖手＝手を袖に入れていることで、転じて何もしないこと。

憫＝心配する。

民＝国民。

昏＝はっきりしない。おろか。