【漢詩　農シリーズ】③

農回顧　其三　　農(のう)回顧(かいこ)　其の三　城貞（藤の花）

暁賀牛車軋軋違　 　暁(あかつき)に牛車(ぎっしゃ)に賀(が)して軋軋(あつあつ)として違(たが)う

曳犂犖因腹枯饑　 　犂(れい)を曳(ひ)き犖(らく)　因(つか)れて腹(はら)枯(かれ)て饑(き)う

緑蕪嚙草有時息　 　緑蕪(りょくぶ)草(くさ)を嚙(か)む時(とき)に息(いこ)う有(あ)り

鳥雀啾啾相牽飛　 　鳥雀(ちょうじゃく)　啾啾(しゅうしゅう)として相(あい)牽(ひき)いて飛(と)ぶ


夜明けに牛車で農地に向かうが、途中で長く使ったので車輪がふれあい、きしむ音がする。

牛にすきを曳かせて田の中を歩くので、牛も疲れてしまい、朝からの動きで水分不足となり、腹もへってきたので、青々とした草を食べ一服して休む。

あたりを見渡すと、スズメ達がちゅんちゅんと連れたって鳴くのが見られる。

（昔の農作業は、夜明けを待って始め、日が暮れるのを見て終えたものだった。またスズメも多くて、家畜との触れあいが心を和ますのであった）


暁＝夜明け。

賀＝車に牛をつなぐ。

軋軋＝車輪がすれあって音をだす。

違＝左右の車輪がたがいちがい。

曳＝ひきずる。

犂＝牛に引かせて耕す道具。

犖＝牛。

因＝疲れる。

枯＝水分がなくなる。

饑＝腹がすく。 緑

蕪＝青々と茂った草。

啾啾＝スズメの鳴き声。擬声語。