【漢詩　農シリーズ】②

農回顧　其二　　農(のう)回顧(かいこ)　其の二　城貞（藤の花）

四月今朝撲蝶観　 四月(しがつ)　今朝(こんちよう)　蝶(ちよう)を撲(う)つを観(み)る

韶光徧野採花歓　 韶光(しようこう)　野(の)に徧(あまね)し花(はな)を採(と)り歓(よろこ)ぶ

荷鋤未霽不如意　 鋤(すき)を荷(にな)うも未(いま)だ霽(は)れず不如意(ふによい)なり

老去誰能且輟看　 老(お)い去(さ)って誰(たれ)か能(よ)く且(しばら)く輟(や)めて看(み)んや


暖かい四月となり、朝子どもが蝶をとっているのを見る（昔は昆虫が多く見られた）。

春ののどかな景色が、野原いっぱい隅々まで行き渡り、大人は花を採って喜ぶ。

大人は鍬を担いで農作業にと思ったが、なかなか晴れなくて、思い通りにはならない。

年を取っては、農作業をいつでもされるわけではない。天気が悪いからと言って、休むことが出来ようか。出来る訳がない（農機具が無かった時代は、天気が悪くても田畑の仕事をしたものである）。


農＝農作業や生活等について。

回顧＝過去を思う。

撲蝶＝蝶を捕まえる。

観＝見る。

韶光＝春ののどかな景色。

徧＝隅々までいきわたる。

鋤＝土地を掘り起こす農具。

荷＝かつぐ。

霽＝晴れ。

不如意＝思う通りにならない。

老去＝年寄りになる。

誰能＝いったい誰が、できようか。（反語）。

且＝とりあえず。

輟＝止める。