【漢詩　農シリーズ】

農回顧　其一　農(のう)回顧(かいこ)　其の一　　城貞（藤の花）

昔時自給少荒田　 　昔時(せきじ) 自給(じきゅう)して荒田(こうでん) 少(すく)なし

濁酒家家醸閲年　 　濁酒(だくしゅ) 家家(かか)醸(かも)して年(とし)を閲(へ)る

誰曰病因狂薬治　 　誰(たれ)か曰(い)う病(やまい)は狂薬(きょうやく)に因(よ)って治(なお)ると

醅醪炉暖酔襟眠　 醅醪(はいろう) 炉(ろ) 暖(あたた)かく酔襟(すいきん)して眠(ねむ)る


昔の農家ではどこの家でも自給自足の生活で、必要とする物を作りまかなっていた。今の時代のような、手入れのされていない田畑はみられなかった。

違法な行為ではあったけれども多くの家で濁酒を造り、毎年、年を過ごしていた。

誰が言ったのだろうか。病気は酒に酔ってなおると。（薬の無い昔は、酒は適量であれば百薬の長ありといわれた。）

囲炉裏でどぶろくを暖めているうちに体が温かく、ついに酔った心地で眠ってしまった。


農＝農作業や生活等について。

回顧＝過去を思う。

昔時＝むかし。

自給＝自給自足。

荒田＝土地が手入れされず穀物のない田畑。

濁酒＝にごり酒。

家 家＝どこの家でも。

醸＝酒を造る。

閲＝時間を過ごす。

曰＝言う。

因＝よる。

狂薬＝酒。

治＝痊(せん)。いえる。いやす。病気が治る。

醅醪＝どぶろく。

酔襟＝酔った心地。