遊長沼温泉　　長沼(ちょうしょう)　温泉(おんせん)に遊(あそ)ぶ　　城貞（藤の花）

長沼再遊二十年　 長沼(ちょようしょう)に再遊(さいゆう)す二十年(にじゅうねん)

殿中自昔賑如蝉　 殿中(でんちゅう)　昔(むかし)　自(よ)り賑(にぎわ)うこと蝉(せみ)の如(ごと)し

潺潺水滑温泉溢　 潺潺(せんせん)として水(みず)滑(なめ)らかにして温泉(おんせん)溢(あふ)る

郊野浴場洗世縁　 郊野(こうや)の浴場(よくじょう)　世縁(せいえん)を洗(あら)う


長沼温泉に入湯で久しぶりに訪れる。

湯殿の中では、ずっと前からいまでも、混雑していてまるで蝉の鳴き声のように、大勢の人の話し声がする。

さらさらとして、浴場に温泉の湯がいっぱいになって溢れている。

まちはずれの長沼温泉に入って、俗世のわずらわしさをきれいに洗い流すとしよう。


長沼＝ながぬま温泉「ぽっぽの湯」。

再＝かさねて。二度。

二十年＝平成十二（２０００）年四月十九日にオープン。

殿＝大きな建物。ここでは長沼温泉（ぽっぽの湯）をさす。

自＝…から。…より。

昔＝ずっと前。

賑＝混雑する。さかえる。はんじょうする。

潺潺＝水がさらさらと流れるおと。

溢＝いっぱいになって、こぼれる。

郊野＝まちはずれ。

浴場＝ゆどの。ふろば。

世縁＝俗世間のわずらわしさ。