眺望　其三　　眺望(ちょうぼう)　其の三　　城貞（藤の花）

西風一払熇蒸微　 西風(せいふう)　一(ひと)たび払(はら)って熇蒸(かくじょう)　微(かす)なり

促織先秋聒聒欷　 促織(そしょく)　秋(あき)に先(さきだ)って聒聒(かつかつ)　欷(な)く

暑晏暮蝉声切切　 暑(しょ)　晏(く)るなれば暮蝉(ぼぜん)　声(こえ)　切切(せつせつ)

旋看白鳥数行飛　 旋(やが)て看(み)る白鳥(はくちょう)　数行(すうこう)　飛(と)ぶを


秋風がさっと吹き、暑さも弱まってきた。

コオロギが、秋を待たずにしきりに、鳴きだした。

暑さが日暮れと共に落ちて、夕暮に鳴く蝉がやかましく鳴いている。

やがて、冬近くなり、列をなした白鳥の飛ぶ来るのを見るのだ。


眺望＝見晴らし。

西風＝秋風。

熇蒸＝暑さ。

促織＝コオロギ。

聒聒＝やかましい。

欷＝鳴く。

晏＝日が暮れる。

暮蝉＝夕暮れに鳴く蝉。

切切＝しきりに。