秋分　　 秋分(しゅうぶん)　　　城貞（藤の花）

水劣田疇稲葉乾　 水(みず)は田疇(でんちゅう)に劣(わずか)にて稲葉(とうよう) 乾(かわ)く

炎涼無定又今年　 炎涼(えんりょう) 定(さだ)まること無(な)し又(また) 今年(こんねん)

燕知残蜩辞巣去　 燕(つばめ)は残蜩(ざんちょう)を知(し)りて巣(す)を辞(じ)して去(さ)り

鴻雁一行上九天　 鴻雁(こうがん)　一行(いっこう)　九天(きゅうてん)に上(のぼ)る


（九月中旬になり、稲刈りも間近になり）田んぼの水も少なくなり、稲の葉も黄色になってきた

暑かったり涼しかったり、気まぐれな空模様は今年も去年と同じ気候だ

燕は、一年の終わりに鳴く　蜩(ひぐらし)の声を聞いて、旅立つ時期だと知って巣に別れを告げて飛び去り

（景物を鑑賞する）カリ（雁）の一群が高い空に舞い上がっている


秋分＝二十四節気の一つ、九月二十三日～二十四日。

劣＝少ない。田疇＝田んぼ。

炎涼＝暑さと涼しさ。

残蜩＝年の終わりに鳴く蜩(ひぐらし)。

鴻雁＝鴻は大きなカリ、大鳥。

九天＝天を九つの分野に分けた秤、大空。鈞天(きんてん)(中央) 、蒼天(そうてん) (東) 、変天(へんてん)（東北）、玄天(げんてん)（北方）、幽天(ゆうてん)（西北）、昊天(こうてん) (西) 、朱天(しゆてん)（西南）、炎天(えんてん)（西南）、陽天(ようてん)（東南）の九分野。