入新秋　　新秋(しんしゅう)に入(い)る　　城貞（藤の花）

九月涼風過吾廬　 九月(くがつ) 涼風(りょうふう) 吾(わが) 廬(いおり)を 過(す)ぐ

西軒樹下感秋初　 西軒(せいけん)の 樹下(じゅか) 秋初(しゅうしょ)を 感(かん)ず

草叢深処蟲聲荐　 草叢(そうそう) 深(ふか)き処(ところ) 蟲聲(ちゅうせい) 荐(しき)りに

静宵一夜独讀書　 静宵(せいしょう) 一夜(いちや) 独(ひと)り 書(しょ)を讀(よ)む


九月になり涼しい風が吾が家に吹いてきた。

西向きの窓の樹の下に、初秋の来しを感じる。

草むらの深いところで、しばしば虫が鳴き立つを聞きながら、

もの静かな夜半、書を詠む。


荐＝しばしば。たびたび。

　短歌　　　虫の声　　　　　　　　　　　　　今野愛子

　　　　　　虫の声　聞きつつ孫の　背を流す

　　　　　　　　　　　　未だくっきり　水着の紐跡