憂拉致　　拉致(らち)を憂(うれ)う　　城貞（藤の花）

事変悽悽淹歳過　 事変(じへん)　悽悽(せいせい)として淹歳(えんさい)　過(す)ぐ

嗚呼動半縦離多　 嗚呼(ああ) 動(ややもすれ)ば半(なか)ば離(はな)すを縦(ほしいまま)にすること多(おお)し

脅威拉致命如紙　 脅威(きようい)して拉致(らち)すること命(いのち) 紙(かみ)の如(ごと)し

大叫仰天無奈何　 大叫(たいきよう)す天(てん)を仰(あお)ぎ奈何(いかん)ともする無(な)し


非常時の出来事（拉致事件をさす）に悲しみながら、ひさしい年月が過ぎてしまった。

ああ！ともすれば、なかば相手のほしいままに、引き離された人となってしまった。

おどし、おびえさせ無理に連れて行くことは、命が紙のように薄いことなのだ。

今は、天を仰ぎ大声で叫んでも、ただどうすることもできなくなってしまった。


憂＝心配する。悲しむ。

拉致＝無理に連れて行く。

事変＝非常の出来事。

悽悽＝悲しみいたむさま。

淹歳＝ひさしいとしつき。

嗚呼＝溜息の言葉。ああ。

動＝ともすれば。ややもすれば。そうなりがちであることを表す。

半＝半分。無意識の状態で。隠語的表現。

縦＝ほしいまま。

離＝ひきはなす。

脅威＝おどし。おびえさせる。

大叫＝わめく。さけぶ。

無奈何＝どうすることもできない。