戦場聞狼　　戦場(せんじよう)にて狼(おおかみ)を聞(き)く　　佐藤三男（川尻）

※今回は、日本共産党の元・旧藤島町議会議員の佐藤三男さん（川尻・大正14年10月生・93歳・数え95歳）の漢詩を掲載します。

　戦場聞狼　　　　　戦場(せんじよう)にて狼(おおかみ)を聞(き)く　佐藤三男（川尻）

道傍僵臥歩兵彷　　　道傍(どうぼう)　僵(たお)れ臥(ふ)して　歩兵(ほへい)　彷(さまよ)う

千里風腥面縛場　　　千里(せんり)　風(かぜ)　腥(なまぐさ)し　面縛(めんばく)場(じよう)

自古人生誰死莫　　　古(いにしえ)　自(よ)り人生(じんせい)　誰(だ)れか死(し)　莫(な)からん

只今惟有鬫人狼　　　今(いま)は只(ただ)　惟(た)だ人(ひと)に　鬫(ほ)ゆ狼(おおかみ)　有(あ)り


道にそって兵たちがおおぜい、倒れ伏している。

捕虜の身となった激戦のあった当地に吹く風は、血の臭いがただよっている。

人として生きて昔から死をまぬかれた者はいないのだ。

戦い疲れて捕虜の身となったいまは、ただ人に向かって遠くから吠える狼の声を聞くばかりである。


僵臥＝伏せる。

腥＝なまぐさい。

面縛＝捕虜。

莫＝無い。

鬫＝猛獣のほえる声。