眺望其一　　眺望(ちようぼう)其の一　　　城貞（藤の花）

眺望　其一　　眺望(ちようぼう)　其の一　　　城貞（藤の花）


百囀流鶯花処多　　　百囀(ひやくてん)の流鶯(りゆうおう)　花処(かしよ)　多(おお)し

夢醒欹枕聴嬌歌　　　夢(ゆめ)　醒(さ)め枕(まくら)を欹(そばだ)てて嬌歌(きようか)を聴(き)く

尋巣燕子幾時戻　　　巣(す)を尋(たず)ねて燕子(えんし)　幾(いく)　時(とき)か戻(もど)る

乙鳥頡頏自作窠　　　乙鳥(いつちよう)　頡頏(けつこう)　自(みずか)ら窠(す)を作(な)る


ウグイスは、枝から枝へと移り、花の咲いている所で多くさえずっている。

お昼寝から目覚めて、耳を傾けて鶯のうつくしい鳴き声を聞いている。

一方大空では、燕が旧巣を尋ねて、いつこの土地に帰って来たのだろう。

燕は高く飛んだり、低く飛んだりして泥を運んで巣作りをしている。


眺望＝見晴らし。

百囀＝しきりに囀るうぐいす。

流鶯＝鳴きながら枝から枝へと移る。

枕欹＝枕を斜めに傾けて、頭を乗せ耳を澄ましてものの音を聴く。

嬌歌＝うつくしい歌。あでやかな鳴き声。

燕子＝ツバメ。

乙鳥＝ツバメ。

頡頏＝飛び上がり飛び下がる。

窠＝巣。

作＝つくりあげる。