看桜花　おうかをみる　城貞（藤の花）

看桜花　　　　　　　　桜花(おうか)を看(み)る　　 城貞（藤の花）

住車遊歩鶴城濠　　　車(くるま)を住(とど)めて遊歩(ゆうほ)す鶴城(かくじよう)の濠(ごう)

芳樹争妍映水高　　　芳樹(ほうじゆ)妍(けん)を争(あらそ)い水(みず)に映(えい)じて高(たか)し

満眼桜花偸面色　　　満眼(まんがん)の桜花(おうか)　面色(めんしよく)を偸(ぬす)み

恣風次第発紅桃　　　風(かぜ)に恣(まか)せて次第(しだい)に紅桃(こうとう)　発(ひら)く


車を停めて致道館のお堀の辺りを、ぶらぶらと歩く。

花の美しく咲いている大樹は、うつくしさを争ってお堀の水に写っている。

見渡す限りの桜の花は、女性の顔色をぬすむように、ほころびはじめ、

やがて暖かい春風がほしいままに吹いて、桜の次に順序よく紅い桃の花が咲く。


遊歩=ぶらぶら歩く。

鶴城＝鶴岡。

芳樹＝花の美しく咲いている木。

妍＝うつくしい。みめよい。

満眼＝見渡す限り。

面色＝顔色。

恣＝ほしいまま。勝手気まま。したいほうだい。

次第＝ついでに。順序良く。