春(はる)を待(ま)つ 其の四 城貞（藤の花）

待春　　其四　　　　　　春(はる)を待(ま)つ　其の四　　　　城貞（藤の花）


時候頻過啓蟄天　　　時候(じこう)　頻(しき)りに過(す)ぐ啓蟄(けいちつ)の天(てん)

鶴城淑景未凡偏　　　鶴城(かくじよう)の淑景(しゆくけい)　未(いま)だ凡(すべ)て偏(あまね)からず

北藩不道春無夢　　　北藩(ほくはん)　道(い)わず春(はる)に夢(ゆめ)　無(な)し

歳歳微情減愛憐　　　歳歳(さいさい)　情(じよう)　微(な)し愛憐(あいりん)を減(げん)ず


季節は、またたく間に　啓蟄を過ぎる。

鶴岡では、まだすっかり春の景色に　なっているわけではない。

荘内の春には、夢がないとは　云わないけれども

年年、おもいやりの気持ちがなくなり、春をあわれむ心が衰(おとろ)えてきたようだ。


時候＝季節。

頻＝すみやかに。

啓蟄＝三月五日。

鶴城＝鶴岡。

淑景＝春景色。

凡＝すべて。

偏＝すみずみまで行き渡る。

北藩＝荘内。

微＝無い。

愛憐＝かわいがり、憐れむ。