啓蟄(けいちつ)　城貞（藤の花）

啓蟄　　　　　　　　　啓蟄(けいちつ)　　　　　　城貞（藤の花）

雲淡東風日已和　　　雲(くも)淡(あわ)くして東風(とうふう)日(ひ)に已(すで)に和(やわ)らぎ

雪消草弱見花柯　　　雪(ゆき)消(き)えて草(くさ)弱(よわ)し　花(か)柯(か)を見る

瑤園千樹捐捲蓆　　　瑤園(ようえん)　千樹(せんじゆ)　捲蓆(けんせき)を捐(す)てる

孰見庭梅春信多　　　孰(いずれか)　見(み)る　庭梅(ていばい)　春信(しゆんしん)　多(おお)し


雲がうすくなり、春風が日ごとに柔らかく吹いてきた。

雪がようやく消えて、若草も顔を出してきて、これから咲く木の枝（梅、桃、桜）を見る。

立派な公園の、多くの樹に巻いてある虫捕りのむしろは取って捨てられて

やがて庭に植えてある梅も綻(ほころ)び、春が来たという知らせが多く聞かれるのだ。


啓蟄＝二十四気の一つ、陽暦三月五日、六日頃。

淡＝うすい。濃い冬の雲から春の雲になる。

東風＝春風。

弱＝若い。

柯＝木の枝。

瑤園＝りっぱな公園。

千樹＝多くの木。

捐＝すてる。とりのぞく。

捲蓆＝虫捕りの為に巻いたむしろを取って捨てる。

捲＝くるくる巻く。

蓆＝むしろ。

孰＝近々。そのうちに。

春信＝春がきた知らせ。春のおとずれ。