雛祭(すうさい)　　城貞（藤の花）

雛祭　　　　　　　　　雛祭(すうさい)　　　　　　城貞（藤の花）

醴酒餅菱楽以愉　　　醴酒(れいしゆ)　餅菱(へいりよう)　楽(たのしみ)て　以(そして)愉(よろこ)ぶ

布陶土偶祭壇倶　　　布陶(ふとう)　土偶(どぐう)　祭壇(さいだん)に倶(ともに)す

花間啼鳥伝春意　　　花間(かかん)の啼鳥(ていちよう)　春意(しゆんい)を伝(つた)え

幼女欣欣覧百雛　　　幼女(ようじよ)　欣欣(きんきん)として　百雛(ひやくすう)を覧(み)る


あま酒をあげ（雛壇(ひなだん)に）、菱形(ひしがた)の餅をあげて、お雛様を飾ってあるのを見ては、楽しみ愉(よろこ)び遊ぶ

布の織物や、陶磁器や土製で作った雛人形が、雛壇にいっしょになって並んでいる

(節句となり咲き始めた)花の中から聞こえる、さえずる鳥(嬌鶯(きようおう)＝ウグイス）の鳴き声は春めき

幼い女の子が、にこにこしながら多くの雛人形を見ている


雛祭(ひなまつり)＝お雛祭り。節句にする、女の子のための行事。雛壇を作って雛人形を飾り、ひしもち、白酒、桃の花などを供える。雛遊び。

節句＝正しくは節供。五節句の一つに当たる。

五節句＝正しくは五節供。昔の一年中の主な五つの節句、人日(じんじつ)（一月七日）。上巳(じようし)（三月三日）端午(たんご)（五月五日）七夕(たなばた)（七月七日）重陽(ちようよう) （九月九日）。

醴酒(れいしゆ)＝あま酒。糯米(もちごめ)で作った甘味の強い白く濁った酒。

餅菱(へいりよう)＝韻の関係で菱餅(ひしもち)を反対にする。菱形に切った餅で紅白緑の三色を重ね節句に飾る。

愉＝たのしい、よろこぶ。

布陶(ふとう)＝麻などの織物で織ったきれや、石のように堅く焼いた陶磁器。

土偶(どぐう)＝土製の人形。

倶(とも)＝みな、ともに。つれだって。いっしょに。

春意(しゆんい)＝春の、のどかな心地(ここち)。

幼女＝幼い女の子。

欣欣(きんきん)＝にこにこする様子。元気づいている様。

百雛(ひやくすう)＝多くのお雛様。

覧＝みる。よく見る。