正月(しょうがつ)　城貞（藤の花）

正月(しょうがつ)　　　　　　城貞（藤の花）

潔身空意禱天神　　　身(み)を潔(いさぎ)よくして空意(くうい)　天神(てんじん)に禱(いの)る

日夜庶無異患巡　　　日夜(にちや)庶(こいねが)わくは異患(いかん)の巡(めぐ)り無(なか)らんことを

従此人生如幻化　　　此(こ)れ従(よ)りの人生(じんせい)　幻化(げんか)の如(ごと)し

年頭忘我獨諏津　　　年頭(ねんとう)に我(われ)を忘(わす)れて独(ひと)り津(しん)を諏(と)う


身を清めてわだかまりのない心で、あまつの神に幸福を求めてお祈りをする。

いつも不足の災いが襲って来ないことを願うばかりである。

人が生きているということは、幻のようにとらえがたく、

年の初めにあたり、無我の心でこれからの道をさがして、心のよりどころを求めるのだ。


空意＝わだかまりのない心。

天神＝あまつかみ。

異患＝変わった災難。

幻化＝まぼろしのように変化する。

諏津＝渡し場の明かりをたずねる。転じて人に教えをきく。