歳晩(さいばん)　　城貞（藤の花）

朔風凛凛艶花萎　　　朔風(さくふう)　凜凜(りんりん)として艶花(えんか)　萎(な)える

正是今年欲暮時　　　正(まさ)に是(これ)　今年(こんねん)　暮(く)れんと欲(ほっ)する時(とき)

戌子狗児相伴侶　　　戌子(いこ)と狗児(こうじ)　相(あい)　伴侶(はんりょ)なり

干支残暦歳云移　　　干支(かんし)　残暦(ざんれき)　歳(とし)　云(ここ)に移(うつ)る


寒々とした北風が吹いて美しい花も萎えてしまった。

正に今年も暮れようとしている。

今年の干支の戌子と狗児は仲間である。

暦も残りわずかとなり、年の暮れとなった。


歳晩＝年末。年の終わり。年の暮れ。

朔風=北風。

萎＝しぼむ。しおれる。

凜凜＝寒さのきびしいさま。

戌子＝いぬどし。

狗児＝犬。

伴侶＝仲間。つれ。友人。

干支＝十二支。

残暦＝残れる暦。

云＝ここに。軽く調子をととのえる助辞。文の意味を補うためにつける。

【注・干支は２０１８年は戊戌（つちのえいぬ、ぼじゅつ）、19年は己亥(つちのとい、きがい)】