暮秋有感(ぼしゅうかんあり）　城貞（藤の花）

霜降節過対残秋　　　霜降(そうこう)　節(せつ)　過(す)ぎて　残秋(ざんしゅう)に　対(たい)す

次第増寒覚淡愁　　　次第(しだい)に　寒(かん)を増(ま)し　淡愁(たんしゅう)を　覚(おぼ)える

白髪加年吾亦老　　　白髪(はくはつ)　年(とし)を加(かさね)て　吾(われ)も　亦(また)　老(お)ゆ

繙書諷誦独忘憂　　　書(しょ)を　繙(ひもと)き諷誦(ふうしょう)して独(ひと)り憂(うれ)いを忘(わす)れる


短歌　老いくれば　　　　　佐久間さかへ（添川）

　　　老いくれば　歌会の友に　支えられ

　　　　　　　　　生き行く道を　ほのぼの思う


霜降の季節も過ぎて、秋もおわりになる。

寒さが増してものさびしく、心のうきたたぬ気持ちになった。

白髪となり歳をとって、季節と同じに、私も叉老いた。

（秋の夜長は）書物をよみ詩文などを暗誦したりして、心配ごとや嘆き悲しみごとを、忘れるとしよう。


諷誦＝詩文などを暗誦する