感懐(かんかい)其二

　城貞（藤の花）

挙府皆渾吾独清　　　府(ふ)を挙(あ)げて皆(みな)渾(にご)り吾(われ)独(ひと)り清(す)めり

憂艱常至昇平莫　　　憂艱(ゆうかん)　常(つね)に至(いた)り昇平(しょうへい)　莫(な)し

我懐鬱憤何由拓　　　我(わ)が懐(おも)い鬱憤(うっぷん)何(なに)に由(よ)って拓(ひら)かん

投稿野詩心自晴　　　野詩(やし)を投稿(とうこう)して心(こころ)　自(おのずから)　晴(は)る


今の政府は、皆汚れた行いが多く、貪欲(どんよく)で堕落している。私にはけがれがない。

心配なことや苦労は、いつもさっそくやってくる。

世の中（世界）が平和におさまることは無いのだ。

そんな訳で、私のふがいない沈む思いは、どうしたら晴らすことができるだろうか。

それは、そまつな詩を民報に投稿することで、

心が自然とはればれとして、すっきりとなることだ。