田家即事(でんかそくじ)　城貞（藤の花）

田家即事　　　　　　田家即事(でんかそくじ)　　　　　　　　城貞（藤の花）

老大性来愛圃田　　　老大(ろうだい)　性来(せいらい)　圃田(ほでん)を愛(あい)す

荷鍬播種又今年　　　鍬(くわ)を荷(にな)い種(たね)を播(ま)く又(また)　今年(こんねん)

陽春負耒理常務　　　陽春(ようしゅん)　耒(すき)を負(にな)いて常務(じょうむ)を理(おさ)むれば

秋気農村稔歳天　　　秋気(しゅうき)　農村(のうそん)　稔歳(じんさい)の天(てん)


年をとったこの人（自分）は、生まれつき田や畑の仕事が好きだった

鍬(くわ)をかついで耕し、種を蒔(ま)いて今年も又去年のように同じ仕事をする

うららかな春の初めから、鋤(すき)をかついで農作業をきっちりと行えば

秋の季節になって、今年の農作物はみのりの良い年になるのだ