入三瀬（平形）玄見（上蛸井）ー訂正と補強　　　青山崇

民報藤島2003年3月9日・第385号

　地名調べはよそからの指摘で誤りに気づかされたり、これを補えばもっと理解しやすくなることなどに出会います。

　入三瀬です。鶴岡市三瀬は『荘内地名辞典』によって本来は三世であるとしました。ところが、三瀬出身の方から指摘がありました。『義経記』の「三世の薬師堂」によったのでしょうが間違いです。熊野長峰と八森山の間に降矢川・水無川・西川があって、それが合流して三瀬川となって日本海に注ぎます。三瀬の地名はこの３つの川（瀬）に由来するというのです。しかも地図にも立派に記されているのです。現地を調べもしない怠慢でまったく迂闊者（うかつもの）でした。おわび申し上げます。

　玄見です。本来は弦見で弦を玄と誤記したと書きました。

　２月27日付新聞は「日本最古のカレンダー出土」と一斉に報道しました。奈良県明日香村の石神遺跡で暦の木簡（もっかん・木札）が出土したのです。６８９年（飛鳥時代）の暦で中国から伝わった元嘉暦（げんかれき）です。「上玄（弦）などの月の満ち欠けを表現」の中の「上玄（弦）」に止目させられました。弦を玄に当字することが７世紀末にすでにあったのです。上蛸井のある人が誤って玄としたのではなかったのです。（青山）