泥障沼（あおりぬま・渡前）・扇田 （おうぎだ・大川渡・下蛸井）　　　青山崇

民報藤島2002年3月17日第334号

　泥障沼（あおりぬま）は渡前から古郡への道の南側にあります。今思うと、やっかいな地名と決めてかかり「漢字はみな当字」の病気になっていたようです。

　泥障は広辞苑に立派に載っているのです。障泥（しょうで）ともいい、〔アオ（煽）ルの連用形から〕泥よけの馬具、馬がはねる泥を防ぐため腹の両側につけたものとあるのです。この馬具に似たイカを泥障烏賊（あおりいか）、棟に雨押さえにつけた板を泥障板（あおりいた）、車の泥よけも泥障で、障をよけとよんで泥よけになたのでしょう。などなど昔は暮らしにむすびついた言葉だったようです。

　しかし、今は庄内ではここだけの地名になりました。意味は泥の深い沼で単純ですが、なかなか風情のある地名で、ぜひ残したいものです。

　扇田は地名辞典にあるように、末広がりの形の田と思っていました。しかし、泥障沼に会い、あおるが、あおぐ・あおぎ・あうぎと変わり、扇を当字して扇田になったのではと考えるようになりました。もちろん扇田のすべてではありません。（青山）